حديث خمس اذا ابتليتم بهن - محمود شلبي
( حديث خمس اذا ابتليتم بهن )
اضغط على الصورة للتكبير
Click on photo to see it big
Click the link (shown
below ) To know more about ALLAH swt ( The Almighty
GOD ) , the Holy Quran , the sayings of the honourable Prophet
Muhammad saw ( Hadiths ) , and the Religion of Islam ;
اضغط على الرابط بالاسفل لمعرفة المزيد من المعلومات
عن الله الاله العظيم وخالق الكون وكل الوجود تبارك
وتعالى و لمعرفة المزيد عن تفسير سور القران الكريم والاحاديث النبوية
الشريفة ودين الاسلام الحنيف
https://allglorytoallah.blogspot.com/?m=1
للاطلاع على تفسير
وشرح جميع سور القران الكريم ابتداءا من سورة الناس وحتى سورة الغاشية
الكريمة اضغط على الرابط بالاسفل
To
see translation and interpretations of other chapters of Holy Quran , click the
link below
https://allglorytoallah.blogspot.com/p/holy-quran-chapters-in-photos.html
لقراءة وتنزيل القران
الكريم كاملا مترجما الى جميع لغات العالم ( 40 لغة )
اضغط على الرابط بالاسفل
To
read and download Translations of Holy Quran into all known
languages of world, please the link below click
https://allglorytoallah.blogspot.com/p/noble-quran-in-all-languages.html
الله سبحانه
وتعالى رب العالمين ذو الجلال والاكرام ورب
العرش العظيم وملك السموات والارض تبارك وتعالى
اضغط على الرابط بالاسفل
لمعرفة المزيد عن اسماء الله تبارك وتعالى وصفاته التي وردت في القران
الكريم والسنة النبوية
Click
the link ( shown below ) to know more about
ALLAH swt ,The Almighty GOD , The LORD of the
Heavens and the Earth , and The Great LORD of The Worlds (Glorified and
Exalted in HE )!
And
to know more details about the 99 Holy Names of ALLAH swt and His Supreme
attributes mentioned in Holy Quran and Hadiths of the
Honourable Prophet (saw )
الحديث الشريف :
حديث شريف صحيح
جاء في كتاب سنن ابن ماجة تحت الرقم ( 4019 )
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ
أَقْبَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ
( يَا مَعْشَرَ الْمُهَاجِرِينَ خَمْسٌ إِذَا ابْتُلِيتُمْ بِهِنَّ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ تُدْرِكُوهُنَّ لَمْ تَظْهَرِ الْفَاحِشَةُ فِي قَوْمٍ قَطُّ حَتَّى يُعْلِنُوا بِهَا إِلاَّ فَشَا فِيهِمُ الطَّاعُونُ وَالأَوْجَاعُ الَّتِي لَمْ تَكُنْ مَضَتْ فِي أَسْلاَفِهِمُ الَّذِينَ مَضَوْا . وَلَمْ يَنْقُصُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ إِلاَّ أُخِذُوا بِالسِّنِينَ وَشِدَّةِ الْمَؤُنَةِ وَجَوْرِ السُّلْطَانِ عَلَيْهِمْ . وَلَمْ يَمْنَعُوا زَكَاةَ أَمْوَالِهِمْ إِلاَّ مُنِعُوا الْقَطْرَ مِنَ السَّمَاءِ وَلَوْلاَ الْبَهَائِمُ لَمْ يُمْطَرُوا وَلَمْ يَنْقُضُوا عَهْدَ اللَّهِ وَعَهْدَ رَسُولِهِ إِلاَّ سَلَّطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ غَيْرِهِمْ فَأَخَذُوا بَعْضَ مَا فِي أَيْدِيهِمْ . وَمَا لَمْ تَحْكُمْ أَئِمَّتُهُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ وَيَتَخَيَّرُوا مِمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ إِلاَّ جَعَلَ اللَّهُ بَأْسَهُمْ بَيْنَهُمْ .)
اللهم صلى وسلم وبارك على الرسول الكريم وعلى اله وصحبه اجمعين
Translation :
It was narrated that ‘Abdullah bin ‘Umar said:
“The Messenger of Allah (ﷺ) turned to us and said:
‘O Muhajirun , there are five things with which you will be tested , and I seek refuge with Allah lest you live to see them:
Immorality never appears among a people to such an extent that they commit it openly, but plagues and diseases that were never known among the predecessors will spread among them.
They do not cheat in weights and measures but they will be stricken with famine, severe calamity and the oppression of their rulers.
They do not withhold the Zakah of their wealth , but rain will be withheld from the sky, and were it not for the animals, no rain would fall on them .
They do not break their covenant with Allah and His Messenger, but Allah will enable their enemies to overpower them and take some of what is in their hands. Unless their leaders rule according to the Book of Allah and seek all good from that which Allah has revealed, Allah will cause them to fight one another.’”
شرح ومعنى الحديث الشريف :
عن عبد الله بن عمر رضي الله عنه قال :
اقبل علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال :
يا معشر المهاجرين !
خمس اذا ابتليتم بهن واعوذ بالله ان تدركوهن !
1) لم تظهر الفاحشة في قوم قط حتى يعلنوا بها ، الا فشا فيهم الطاعون والاوجاع التي لم تكن مضت في اسلافهم الذين مضوا .
2) ولم ينقصوا المكيال والميزان ، الا اخذوا بالسنين وشدة المؤنة وجور السلطان عليهم .
3) ولم يمنعوا زكاة اموالهم ، الا منعوا القطر من السماء ، ولولا البهائم لم يمطروا .
4) ولم ينقضوا عهد الله وعهد الرسول ، الا سلط الله عليهم عدوا من غيرهم فاخذوا بعض ما في ايديهم .
5) وما لم تحكم ائمتهم بكتاب الله ويتخيروا مما انزل الله ، الا جعل الله بأسهم بينهم .
ان هذا الحديث الشريف العظيم الكريم باللغة العربية الفصحي والتي ربما لا يفهم معناها الكثير من العرب ولهذا سوف يتم فيما يلي شرح معنى الحديث بلغة مبسطة لكي يتمكن الجميع من فهم معنى هذا الحديث الشريف العظيم .
وسنشرح معنى هذا الحديث الشريف العظيم فقرة تلو الاخرى :
وعلى جميع المسلمين ان يدرسوا احاديث الرسول الكريم ويتمعنوا فيها بشكل جيد كلمة كلمة وعليهم ان يفهموا معاني الاحاديث الشريف ... لانها كلام الرسول الكريم صلى الله عليه وسلم الذي لا ينطق عن الهوى وانما هو وحي يوحي وجميع احاديث الرسول الكريم هي علم ونور وهداية من عند الله تبارك وتعالى ... فاحاديث الرسول الكريم صلى الله وسلم هي كنوز ثمينة من العلم والفائدة العظيمة للمسلمين
اللهم صلى وسلم وبارك على رسولنا الكريم الحبيب وعلى اله وصحبه اجمعين
اللهم صلى وسلم وبارك على رسولنا الكريم الحبيب وعلى اله وصحبه اجمعين
(يا معشر المهاجرين ! خمس اذا ابتليتم بهن واعوذ بالله ان تدركوهن !)
الرسول الكريم صلى الله عليه وسلم في هذا الحديث الشريف يخاطب المهاجرين وهو ليس خطاب للمهاجرين فقط وانما لجميع المسلمين والامة الاسلامية والرسول يحذر الامة الاسلامية من خمسة امور او خمسة اشياء اوخمسة منكرات وينهاهم عن فعل هذه الاشياء الخمسة لانها منكرات ويجب ان يجتبنوها والا فان عقاب الله سينزل بهم والرسول الكريم يتعوذ بالله تبارك وتعالى ويدعو الله للمهاجرين بان لا يدركوا او يكونوا في هذا الزمن الذي ستحصل فيه هذه الامور وذلك ليفهم المسلمين بان حدوث هذه الامور الخمسة سيكون شرا كبيرا ولذا فهو يدعو للمهاجرين بان لا يكونوا في الزمن الذي ستحصل فيه هذه الامور .
وهذه الامور او المنكرات الخمسة هي كما يلي :
1) الامر الاول :
(لم تظهر الفاحشة في قوم قط حتى يعلنوا بها ، الا فشا فيهم الطاعون والاوجاع التي لم تكن مضت في اسلافهم الذين مضوا .)
والمعنى كما يلي :
الرسول الكريم صلى الله عليه وسلم يخبر المسلمين بانه اذا ظهرت وانتشرت الفاحشة في اي قوم او اي بلد ثم ازداد الفحش والفسق والفجور في هذه البلد و لدرجة ان الناس اصبحوا يعلنوا بهذه الفاحشة اي يقومون بارتكاب هذه الفواحش علنا وامام جميع الناس ويجاهرون بها ويتفاخرون بارتكاب الفواحش والمنكرات ... اذا حصل ذلك فانه سوف ينتشر في هذه البلد الطاعون والاوجاع وسوف تظهر في هذه البلد امراض واوبئة لم تكن معروفة بالسابق وامراض جديدة ليس لها علاج معروف لانها امراض جديدة لم يعرفها الناس بالسابق ولهذ فانها ليس لها علاج معروف .
2) الامر الثاني :
( ولم ينقصوا المكيال والميزان ، الا اخذوا بالسنين وشدة المؤنة وجور السلطان عليهم .)
الرسول الكريم يخبر المسلمين بانه اذا اصبح الناس يغشون بالكيل والميزان وانتشر الغش بين الناس فاصبحوا يغشون في وزن السلع وفي البيع والشراء وهذا يشمل الغش باشكاله المختلفة .. والرسول الكريم يخبر المسلمين بانه اذا حصل هذا الامر فانه النتيجة ستكون هي ( اخذوا بالسنين ) اي سيحل في هذه البلد القحط والجفاف و ( شدة المؤنة ) اي سيحل في هذه البلد نقص في المواد الغذائية والاكل والطعام . وايضا سوف يحل في هذه البلد ( جور السلطان عليهم ) اي انه سيحكمهم حاكم وسلطان جائر وظالم اوحكومات ظالمة وجائرة .
3) الامر الثالث :
( ولم يمنعوا زكاة اموالهم ، الا منعوا القطر من السماء ، ولولا البهائم لم يمطروا .)
ومعنى الكلام كما يلي :
اذا توقف الناس عن اداء الزكاة واهملوا اداء هذه الفريضة وتجاهلوها فانه سوف ينحبس عنهم نزول الامطار اوسيقل نزول الامطار عليهم فيصبح تساقط الامطار قليلا جدا وان سقطت الامطار فانها ستكون قليلة جدا وهذا فقط رحمة بالبهائم اي ان الله سبحانه وتعالى ينزل هذا القدرالقليل من المطر هو فقط رحمة منه بالبهائم ولولا هذه البهائم ورحمة الله بها تبارك وتعالى لما نزلت عليهم الامطار نهائيا .
4) الامر الرابع :
( ولم ينقضوا عهد الله وعهد الرسول ، الا سلط الله عليهم عدوا من غيرهم فاخذوا بعض ما في ايديهم .)
ومعنى الكلام :
اذا نقض الناس عهد الله وعهد الرسول اي اصبحوا لا يلتزمون باوامر الله تبارك وتعالى ولا يلتزمون باوامر الرسول ( اي اصبحوا يخالفون اوامر الله عز وجل واوامر الرسول التي جاءت في الكتاب والسنة )
وبمعنى اخر انه اذا اصبح الناس لا يراعون ولا يطبقون ولا يلتزمون باوامر الله عز وجل واوامر الرسول الكريم في امور حياتهم فان الله تبارك وتعالى سوف يسلط عليهم اعداء من الامم الاخرى فياخذوا جزءا مما في ايدي المسلمين فيحتلون جزءا من بلادهم او يستولون على جزء من اموالهم او ثرواتهم او يستولون على جزء مما يمتلكه المسلمين من الاوطان والاموال والثروات .
5) الامر الخامس :
( وَمَا لَمْ تَحْكُمْ أَئِمَّتُهُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ وَيَتَخَيَّرُوا مِمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ إِلاَّ جَعَلَ اللَّهُ بَأْسَهُمْ بَيْنَهُمْ .)
المقصود بهذا الكلام هو كما يلي :
اذا اصبح حكام المسلمين لا يحكمون بكتاب الله ولا يطبقون شريعة الله تبارك وتعالى ولا يطبقون ولا يلتزمون باحكام وتعاليم الاسلام التي جاءت في الكتاب والسنة ... اذا حصل هذا الامر فان الناس في هذا البلد سيتحولون الى فئات متناحرة يظلم بعضهم بعضا ويبطش بعضهم ببعض !