حديث لو ان اهل السماء واهل الارض اشتركوا في دم مؤمن - محمود شلبي
الحديث :
لو ان اهل السماء واهل الارض اشتركوا في دم مؤمن
لأكبهم الله في النار .
عَن أبي سعيدٍ وَأبي هريرةَ عَن رسولِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :
( لو أنَّ أَهلَ السَّماءِ وأَهلَ الأرضِ اشترَكوا في دمِ مؤمنٍ
لأَكبَّهمُ اللَّهُ في النَّارِ )
الراوي
: أبو سعيد الخدري وأبو هريرة
| المحدث : الألباني
المصدر
: صحيح الترمذي الصفحة أو الرقم : 1398
خلاصة حكم المحدث : صحيح
عَن أبي سعيدٍ وَأبي هريرةَ عَن رسولِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :
( لو أنَّ أهلَ السَّماءِ وأهلَ الأرضِ اشتركوا في دمٍ لأكبَّهم اللهُ في النَّارِ )
الراوي
: أبو سعيد وأبو هريرة
المحدث
: المنذري
المصدر
: الترغيب والترهيب
الصفحة أو الرقم :
3/276
خلاصة حكم المحدث : إسناده صحيح أو حسن أو ما قاربهما
شرح الحديث ومعناه :
الإعانةُ على قَتْلِ المؤمنِ مِنَ الجرائمِ العُظْمى التي نَهى اللهُ
عنها، وغَلَّظَ عُقوبتَها.
وفي هذا الحَديثِ يَقولُ الرَّسولُ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم: "لو
أنَّ أَهْلَ السَّماءِ وأَهْلَ الأَرْضِ"، أي: جَميعَ خَلْقِ اللهِ
"اشْتَركوا في دمِ مؤمنٍ"، أي: قَتَلوهُ بغيرِ وَجْهِ حَقٍّ ومِن دُونِ
سببٍ شَرْعيٍّ؛ فبَعْضُهم باشَرَ القَتْلَ وبعضُهم عاوَنَ، ثُمَّ بيَّن جزاءَ ذلك،
فقال: "لأَكَبَّهُم اللهُ في النَّارِ"، أي: قَذَفَهم فيها على
وُجوهِهِم، وهذا تحذيرٌ شديدٌ مِن الوقوعِ في القَتلِ الحرامِ، كما في صحيح
البخاريِّ أنَّ النبيَّ صلَّى الله عليه وسلَّم قال: " ومَن استطاعَ ألَّا
يُحالَ بينَه وبينَ الجنةِ بمِلْءِ كفِّه مِن دَمٍ أهراقَه، فلْيَفَعلْ"،
وثَمَّةَ تَفصيلاتٌ في أحكامِ الجَماعةِ الذين اشترَكوا في قتْلِ الواحِدِ في
الدنيا، ومَن يُقتَصُّ منه
وفي الحديثِ: بيان عِظَمِ جُرْمِ قَتْلِ المؤمِنِ بغَيرِ حقٍّ.
Translations :
Translation (1) :
Abu Sa'id and Abu Huraira reported God's Messenger as saying,
( If the inhabitants of the heavens and the inhabitants of the earth all took part in shedding the blood of believer, then ALLAH would cast them (all) in the Hell .)
Translation (2) :
Abu Sa'id and Abu Huraira reported God's Messenger as saying,
(
If the inhabitants of heaven and earth were to share in [shedding] the blood of
a believer, God would overturn them in hell. )