الفاتحة الكريمة - محمود شلبي

 سورة الفاتحة الكريمة 

[ Holy Quran - Chapter (1) - Surat Al Fatiha ( The Opening ) ] 

اضغط على الصورة للتكبير

 Click on photo to see it big 

فضل  سورة الفاتحة الكريمة :   

سورة الفاتحة الكريمة العظيمة هى واحدة من قصار السور في القرآن الكريمة سورة مميزة وتختلف عن باقي سور القران الكريم ولها مكانة خاصة  فهي السورة الوحيدة من القرآن الكريم التي يتوجب على المسلم قرأتها في كل ركعة من ركعات الصلاة وبدون قراءة هذه السورة  فان الصلاة  لا تصح  كما ثبت في الأحاديث النبوية الشريفة  ولهذا فقد سميت سورة الفاتحة ( أم القرأن وأم الكتاب ):

قال رسول الله صلى الله عليه وسلم :
( لا صلاة لمن لم يقرأ بفاتحة الكتاب ).
متفق عليه من حديث عبادة بن الصامت رضي الله عنه
وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم :
( كل صلاة لا يقرأ فيها بأم القرأن او قال بفاتحة الكتاب ، فهي خداج فهي خداج فهي خداج) .
والخداج : هو الشئ الفاسد الذي لا خير فيه
اخرجه مسلم من حديث ابي هريرة رضي الله عنه.

سورة الفاتحة الكريمة : 

بسم الله الرحمن الرحيم
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ (1) الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ (2) الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ (3) مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ (4) إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ (5) اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ (6) صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ (7)
[ الفاتحة : 1 – 7 ]

Translations :

Translation (1) :  [ By : Dr. Mohsin Khan ]

Holy Quran – chapter ( 1 ) – Surat : Al- Fatihah  (The Opening  ) – Verses : 1-7 .

In the Name of Allah, the Almighty God , the All-beneficent, the All-merciful.

  

In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful (1)

 All the praises and thanks be to Allah, the Lord of the 'Âlamîn (mankind, jinn and all that exists). (2)

The Most Gracious, the Most Merciful (3)

 The Only Owner (and the Only Ruling Judge) of the Day of Recompense (i.e. the Day of Resurrection) (4)

 You (Alone) we worship, and You (Alone) we ask for help (for each and everything). (5)

 Guide us to the Straight Way. (6)

The Way of those on whom You have bestowed Your Grace, not (the way) of those who earned Your Anger (such as the Jews), nor of those who went astray (such as the Christians). (7)

  

Translation (2) :

Holy Quran – chapter ( 1 ) – Surat : Al- Fatihah  (The Opening  ) – Verses : 1-7 .

In the Name of Allah, the Almighty God , the All-beneficent, the All-merciful.

[1.1] In the Name of Allah, the Merciful, the Most Merciful

[1.2] Praise be to Allah, Lord of the Worlds,

[1.3] the Merciful, the Most Merciful,

[1.4] Owner of the Day of Recompense.

[1.5] You (alone) we worship; and You (alone) we rely for help.

[1.6] Guide us to the Straight Path,

[1.7] the Path of those upon whom You have favored, not those upon whom is the anger, nor the astray. (Amen please answer)

  

Translation (3) :

Holy Quran – chapter ( 1 ) – Surat : Al- Fatihah  (The Opening  ) – Verses : 1-7 .

In the Name of Allah, the Almighty God , the All-beneficent, the All-merciful.

1-1

In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.

1-2

Praise be to God, the Cherisher and Sustainer of the world;

1-3

Most Gracious, Most Merciful;

1-4

Master of the Day of Judgment.

1-5

Thee do we worship, and Thine aid we seek.

1-6

Show us the straight way,

1-7

The way of those on whom Thou hast bestowed Thy Grace, those whose (portion) is not wrath, and who go not astray.

Translation (4) :

Holy Quran – chapter ( 1 ) – Surat : Al- Fatihah  (The Opening  ) – Verses : 1-7 .

In the Name of Allah, the Almighty God , the All-beneficent, the All-merciful.

[1:1] In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.

[1:2] Praise be to Allah, Lord of the Worlds,

[1:3] The Beneficent, the Merciful.

[1:4] Owner of the Day of Judgment,

[1:5] Thee (alone) we worship; Thee (alone) we ask for help

[1:6] Show us the straight path,

[1:7] The path of those whom Thou hast favoured; Not the (path) of those who earn Thine anger nor of those who go astray.

سورة الفاتحة من السور المكية التي نزلت قبل الهجرة النبوية، وقد جاءت آياتها تخصُّ عبوديته عز وجلّ، وضرورة الالتزام بها، لدخول الجنة في الآخرة والتنعّم بها، وهي من أعظم السور في القرآن الكريم، وتقرأ في كل ركعةٍ من ركعات الصلاة، ولا تصحُّ صلاة العبد إلّا بها، فما عدد آياتها؟ وما هي المواضيع التي تتحدّث عنها؟ 

عدد آيات سورة الفاتحة :

اتفق العلماء على أنّ عدد آيات سورة الفاتحة سبع آياتٍ، ولكن حصل الاختلاف حول الآية السابعة، فالبعض يعدُّ البسملة هي الآية الأولى واعتبر قوله تعالى: (صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ) آية واحدةً وهي السابعة، ومنهم من قسّمها إلى آيتين حيث إنّ قوله تعالى: (غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ) هي الآية السابعة.

أسماء سورة الفاتحة:

 أُطلقت العديد من الأسماء على سورة الفاتحة، منها ما كان فيه نصٌّ صريحٌ من السنة النبوية، والبعض الآخر تمّ استنتاجه: الفاتحة: أو فاتحة الكتاب، وقد ورد فيها نصٌّ صريح، عن عبادة بن الصامت رضي الله عنه: أن رسول الله صلّى الله عليه وسلّم قال: (لا صَلاةَ لمَن لَم يقرَأ فيها بِفاتِحَةِ الكِتابِ) [صحيح ابن ماجه: صحيح]، وجاء تعليل الاسم إلى أنّها أول ما يفتح به الكتاب، فهي أول ما يكتبه الكاتب من المصحف، كما أنها أول ما يتلوه العبد من القرآن العظيم. أم الكتاب: جاء تعليل الاسم كما ورد في صحيح البخاري، إلا أنه يُبتدأ بها عند كتابة المصاحف، كما أن المصلي يستفتح صلاته بها. السبع المثاني: جاء في تعليل اسمها إلى أنها تثنى في الصلاة فتقرأ في كلِّ ركعة. أم القرآن. سورة الصلاة. سورة الرقية.

مواضيع سورة الفاتحة :

1) الألوهية :

 بدأت آيات السورة بتوحيد الله عز وجلّ، وتوحيد الأسماء والصفات.

2) امتلاك الله تعالى ليوم الدين:

 وهو اليوم الآخر الذي يحاسب العبد فيه على ما جنى في حياته الدنيا، فكل ما يتعلّق باليوم الآخر من بعثٍ ونشورٍ وحشرٍ وحساب ملكٌ لله تعالى.

3)  الإشارة إلى عبادة الله سبحانه وتعالى :

 سواء كان التعبّد بالصلاة، أو الزكاة، أو الصيام، أو الحج.

4) الاستعانة بالله تعالى في كلّ أمور الحياة لتحقيق التوفيق منه عزّ وجل.

5) طلب الهداية من الله تعالى، والالتزام بالصراط المستقيم، وهو صراط المُنعَم عليهم.

6) تجنُّب صراط المغضوب عليهم والضالين، حيث إنّ الناس ينقسمون إلى:

ا) من ميّز الحق ولكنه عاداه.

ب) فئات الضلال المختلفة نتيجة تجدُّد الأفكار والأحداث.