والسماء رفعها ووضع الميزان الا تطغوا في الميزان - محمود شلبي

والسماء رفعها ووضع الميزان 

اضغط على الصورة للتكبير
Click on photo to see it big 

  اضغط على الرابط بالاسفل لمعرفة المزيد من التفاصيل عن هذه الايات الكريمة ولمشاهدة اخر تحديث للمنشور
Click the link (shown below ) for more details and to see the last update of this post 

Click the link (shown below )  To know more about  ALLAH swt ( The Almighty GOD ) , the Holy Quran , the sayings of  the honourable Prophet Muhammad saw  ( Hadiths ) , and the Religion of Islam ;

اضغط على الرابط بالاسفل لمعرفة المزيد من المعلومات عن  الله الاله العظيم وخالق الكون وكل الوجود  تبارك وتعالى  و لمعرفة المزيد عن تفسير سور القران الكريم والاحاديث النبوية الشريفة  ودين الاسلام الحنيف

https://allglorytoallah.blogspot.com/?m=1

للاطلاع على  تفسير وشرح جميع سور القران الكريم  ابتداءا من سورة الناس وحتى سورة الغاشية الكريمة  اضغط على الرابط بالاسفل

To see translation and interpretations of other chapters of Holy Quran , click the link below

https://allglorytoallah.blogspot.com/p/holy-quran-chapters-in-photos.html

لقراءة وتنزيل  القران الكريم كاملا  مترجما الى  جميع لغات العالم ( 40 لغة )   اضغط على الرابط بالاسفل

To read and download  Translations of  Holy Quran into all known languages of world, please   the link below click

https://allglorytoallah.blogspot.com/p/noble-quran-in-all-languages.html

الله سبحانه وتعالى  رب العالمين  ذو الجلال والاكرام  ورب العرش العظيم  وملك السموات والارض تبارك وتعالى

اضغط على الرابط بالاسفل لمعرفة المزيد عن اسماء الله تبارك وتعالى وصفاته  التي وردت في القران الكريم والسنة النبوية

Click the link ( shown below ) to know more about  ALLAH  swt  ,The  Almighty GOD , The LORD of the Heavens and the Earth , and The Great LORD of The Worlds  (Glorified and Exalted in HE )!

And to know  more details about the 99 Holy Names of ALLAH swt and His Supreme attributes  mentioned in Holy Quran and Hadiths of  the Honourable Prophet (saw )

https://allglorytoallah.blogspot.com/p/allah.html

  

بسم الله الرحمن الرحيم 

وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ (7) أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ
(8) وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ (9)

[ الرحمن 7 – 9 ]


Translation:
Holy Quran - Surat A- Rahman – Verses : 7-9

In the name of Allah , the Almighty God , the Most Gracious,the Most Most Merciful

And He has raised up the heaven and has set a balance (7) that you  may not  transgress in the balance (8) but weigh things equitably and skimp not in the balance(9)




 بسم الله الرحمن الرحيم

الرَّحْمَٰنُ (1) عَلَّمَ الْقُرْآنَ (2) خَلَقَ الْإِنسَانَ (3) عَلَّمَهُ الْبَيَانَ (4) الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ (5) وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ (6) وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ (7) أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ (8) وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ (9) وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ (10) فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ (11) وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ(12) فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ (13) خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ (14) وَخَلَقَ الْجَانَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ(15) فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ (16) رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ (17) فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ (18)

[ الرحمن 1 – 18 ]

Surat Ar-Rahman from the beginning as follows :

 Translation:
Holy Quran - Surat A- Rahman – Verses :1 - 18

In the name of Allah , the Almighty God , the Most Gracious,the Most Most Merciful

1: AR-RAHMAN  ( Allah , the Most Gracious )
2: Bestowed the Qur´an,
3: Created man,
4: And taught him to express clearly.
5: The sun and moon revolve to a computation;
6: And the Stars and the trees bow (to Him) in adoration.
-------------------------------------------------------
7: He raised the sky and set the Balance
8: So that none may err against the scales,
9: And observe correct measure, weigh with justice, and not cheat the balance.
-------------------------------------------------------------
10: He positioned the earth for all the creatures:
11: There are fruits of all kinds on it, and date-palms with their clusters sheathed,
12: Grain with husk, and fragrant grasses.
13: How many favours of your Lord will then both of you deny?
( both of you : both of man and  jinns )
14: He created man of fermented clay dried tinkling hard like earthen ware,
15: And created jinns from the white-hot flame of fire.
16: How many favours of your Lord will you then deny?
17: Lord of the two Easts, Lord of the two Wests.
18: How many favours of your Lord will then both of you deny?

 Important notes  :
1) The verses (Ayat)  mentioned above are only  the first 18 verses in surat Ar-Rahman  , there are 60 more verses in this Surah , as the total number of verses in Surat Ar-Rahman  is  78 verses .
The Holy Quran consists of 114 divisions called (  Sowar )  , each division ( surah ) consists of many verses
You can get a free copy of Holy Quran translation  from any mosques  in your country .

2) the verses mentioned above are  the exact words of the verses in  Holy Quran ,  to know more about the exact meaning of these verses , please refer to the books of Quran interpretation  , you can get these books from any mosque in you city (Free ) , also you can find them in bookshops and libraries .


البعض من الناس عندما يقرأ هذه الايات الكريمة ربما يمر عليها مرور الكرام معتقدا في قرارة نفسه بان المقصود بهذه الايات هو فقط تحذير بعض التجار من الغش في عملية وزن السلع اثناء عملية البيع  وهذا صحيح ولكنه ليس كل المعنى المقصود من هذه الايات الكريمة ... فالمعنى اعمق من ذلك بكثير ... فهذه الايات ليست فقط تحرم الغش في عملية الوزن اثناء البيع او الشراء  وانما هي تضع قاعدة عامة للمسلمين يجب عليهم الالتزام بها في العديد من مجالات الحياة ... فهذه الايات الكريمة فيها امر الهي لجميع المسلمين بان يكونوا منصفين في جميع شؤونهم وفي كل صغيرة وكبيرة في مجالات الحياة  ... فعلى المسلم ان يكون منصفا اذا كان في موقف يتطلب منه ان يحكم بين متخاصمين  او بين الناس  وعليه ان يكون منصفا للاخرين فينصفهم من نفسه  ومن ابناءه او اخوانه  اواهله او اقربائة اذا كان هؤلاء الاقارب  ظالمين  وعليه ان يكون منصفا في التعامل مع جميع الناس فيعطي كل ذي حق حقه  ...  ويتم كل ذلك عن طريق الرجوع الى الميزان الرباني  الذي وضعه الله سبحانه وتعالي للمسلمين والبشرية جمعاء ليتم عن طريقه معرفة الحقوق والواجبات لكل شخص وليتم عن طريقه معرفة الحق من الباطل ومعرفة الحلال من الحرام  وليتم عن طريقه اعطاء كل ذي حق حقه  وليتم عن طريقه انصاف الجميع وعدم وقوع الظلم او الجور على اي شخص كان في المجتمع صغيرا كان ام كبيرا رجلا ام امرأه ..  وهذا الميزان هو  القرأن الكريم .. فاذا قام المسلم بالالتزام بتعاليم القران الكريم وسنة الرسول الكريم فانه يقوم تلقائيا باستخدام الميزان الرباني الذي وضعه الله سبحانه وتعالي لتحقيق العدل والانصاف بين جميع المسلمين بل وبين جميع البشر ... وهو الميزان الذي يجب ان توزن فيه التصرفات والاقوال والافعال من اجل تحقيق الانصاف والعدالة بين الجميع ..هو كتاب الله الكريم  الذي جعله الله سبحانه وتعالى  الميزان والمرجع الوحيد الذي يتم  بواسطته يتم تحقيق العدالة والانصاف بين المسلمين وبين جميع البشر والميزان الذي يتم بواسطته اعطاء كل ذي حق حقه بالكامل دون نقصان  والميزان الذي  يحقق العداله والانصاف في جميع شؤون الحياة  لجميع المسلمين وللبشرية جمعاء .

وفيما يلي تفسير هذه الايات الكريمة كما جاء في تفسير الوسيط للطنطاوي :

وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ (7)
وقوله- تعالى-: وَالسَّماءَ رَفَعَها وَوَضَعَ الْمِيزانَ ... أى: والسماء أوجدها بقدرته مرفوعة بدون أعمدة، وأنتم ترون ذلك بأعينكم.
فالمقصود بقوله رَفَعَها لفت الأنظار إلى مظاهر قدرته- تعالى-، وإلى وجوب شكره وإخلاص العبادة له، والتزام طاعته..
والميزان: يطلق على الآلة التي يزن الناس بها ما يريدون وزنه من الأشياء المختلفة.
والمراد به هنا: وجوب التزام العدل في الأحكام، وشاع إطلاق الميزان على العدل في الأحكام، لأن كليهما تضبط به الأحكام، وتنال الحقوق. أى: والسماء خلقها مرفوعة ابتداء، وشرع وأثبت العدل وأمر باتباعه في الأقوال والأحكام، ليستقيم أمر الناس.
قال الآلوسى ما ملخصه: قوله: وَوَضَعَ الْمِيزانَ أى: شرع العدل وأمر به، لينتظم أمر العالم ويستقيم، كما قال صلى الله عليه وسلم: «بالعدل قامت السموات والأرض» أى: بقيتا على أتقن نظام.. وتفسير الميزان بالعدل، هو المروي عن مجاهد، والطبري، والأكثرين، وهو مستعار للعدل استعارة تصريحية.
وعن ابن عباس والحسن وقتادة، أن المراد بالميزان ما تعرف به مقادير الأشياء، وهو الآلة المسماة بهذا الاسم.. أى: أوجده في الأرض ليضبط الناس معاملاتهم في أخذهم وعطائهم.. .

أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ (8)
وجملة: أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزانِ بمنزلة التعليل لما قبلها. أى: شرع العدل بين الناس، وأوجب عليهم التمسك به في كل شئونهم، لئلا يتجاوزوه إلى غيره من الجور والظلم. والطغيان: هو تجاوز الحدود المشروعة في كل شيء.

وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ (9)
ثم أكد- سبحانه- هذا المعنى وهو التزام العدل تأكيدا صريحا فقال: وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ، وَلا تُخْسِرُوا الْمِيزانَ.
وقوله: وَأَقِيمُوا من الإقامة، والمراد به الإتيان بالشيء على أكمل صورة، ومنه قوله- تعالى-: وَأَقِيمُوا الصَّلاةَ ... أى: أدوها كاملة الأركان والسنن والخشوع.
والقسط: العدل، يقال: أقسط فلان في حكمه، إذا عدل، والباء للمصاحبة.
وقوله: وَلا تُخْسِرُوا من الإخسار بمعنى النقص والبخس والجور.
والمعنى: شرع الله العدل، ونهاكم عن تجاوزه، وأمركم أن تقيموا حياتكم عليه في أوزانكم التي تتعاملون بها فيما بينكم، وفي كل أحوالكم، فاحذروا أن تخالفوا أمره ...
وكرر- سبحانه- لفظ «الميزان» للتنبيه على شدة عناية الله- تعالى- بإقامة العدل بين الناس في معاملاتهم، وفي سائر شئونهم، إذ بدونه لا يستقيم لهم حال، ولا يصلح لهم بال، ولا يستقر لهم قرار ...